1 00:02:00,150 --> 00:02:03,120 The Sai Fang Heng Gow Shiatsu Attack! 2 00:02:03,260 --> 00:02:06,850 Using a mixture of Chinese herbs, and massage of the skull... 3 00:02:06,990 --> 00:02:10,620 this dreaded technique can manipulate memory! 4 00:02:13,500 --> 00:02:15,400 You couldn't have forgotten about me! 5 00:02:15,500 --> 00:02:17,130 Who are you? 6 00:02:19,240 --> 00:02:22,040 Unless I can find Shampoo... 7 00:02:33,320 --> 00:02:35,150 I'm home. 8 00:02:39,360 --> 00:02:40,330 Akane? 9 00:02:41,030 --> 00:02:43,290 I heard you've forgotten all about Ranma! 10 00:02:44,730 --> 00:02:46,790 Ranma? Who's Ranma? 11 00:02:46,900 --> 00:02:48,700 "Who"...? 12 00:02:48,840 --> 00:02:51,860 For starters, who's the guy in back of you? 13 00:02:55,540 --> 00:02:58,810 H-How dare you come barging in like you live here! 14 00:02:59,510 --> 00:03:04,310 - Uh... I do live here. - Oh, my. 15 00:03:04,420 --> 00:03:08,620 So it's true. She's completely forgotten Ranma. 16 00:03:11,460 --> 00:03:13,580 It doesn't really matter. 17 00:03:13,690 --> 00:03:16,590 It's not like she's forgotten her family! 18 00:03:16,730 --> 00:03:17,790 Right, Akane? 19 00:03:18,730 --> 00:03:20,060 Who are you? 20 00:03:24,940 --> 00:03:27,000 You don't remember Daddy!? 21 00:03:27,140 --> 00:03:32,170 Oh Dad. I could never forget someone like you! 22 00:03:32,450 --> 00:03:34,680 It was a joke! A joke! 23 00:03:35,750 --> 00:03:38,220 Gee, you're taking this awfully well. 24 00:03:38,350 --> 00:03:40,680 Oh, what a naughty girl you are! 25 00:03:41,750 --> 00:03:44,620 I'm gonna havta find Shampoo. 26 00:03:47,890 --> 00:03:50,190 At a time like this... 27 00:03:51,330 --> 00:03:54,360 how dare you make dumb jokes, Pop! 28 00:03:59,510 --> 00:04:02,530 You guess wrong! You guess wrong! 29 00:04:02,640 --> 00:04:03,770 You guess wrong! 30 00:04:03,910 --> 00:04:05,140 Sh-Shampoo! 31 00:04:06,210 --> 00:04:09,910 Shampoo, where is the shampoo you used on Akane!? 32 00:04:10,020 --> 00:04:11,210 Wo da airen. 33 00:04:11,320 --> 00:04:12,720 Ranma, I love! 34 00:04:15,790 --> 00:04:16,780 What you doing!? 35 00:04:18,930 --> 00:04:20,450 Wh-Who are you? 36 00:04:20,560 --> 00:04:21,530 All right, you-- 37 00:04:24,100 --> 00:04:26,260 Why did I do that? 38 00:04:27,030 --> 00:04:29,430 A conditioned reflex! 39 00:04:29,600 --> 00:04:33,000 Somewhere, deep in her heart, she still remembers him. 40 00:04:33,770 --> 00:04:37,970 I no kill all her memory of him. This one strong girl! 41 00:04:38,610 --> 00:04:41,510 Aren't you that stuff they put on ramen? 42 00:04:41,650 --> 00:04:43,080 That's menma. 43 00:04:43,580 --> 00:04:45,450 That actor who knows so much about the spirit world. 44 00:04:45,590 --> 00:04:47,140 He's in that epic drama... 45 00:04:47,290 --> 00:04:50,550 That's Tamba! TAMBA! 46 00:04:53,090 --> 00:04:54,220 Akane! Look out! 47 00:05:01,670 --> 00:05:04,000 Now we got the Chinese herbs! 48 00:05:04,600 --> 00:05:05,730 C'mon, Akane! 49 00:05:06,510 --> 00:05:08,030 Wh-What are you doing!? 50 00:05:08,140 --> 00:05:09,840 Airen--! 51 00:05:14,880 --> 00:05:16,780 Oww! That hurts! 52 00:05:16,920 --> 00:05:18,980 Get used to it. It's for your own good! 53 00:05:25,830 --> 00:05:28,120 You got it in my eyes! 54 00:05:37,070 --> 00:05:40,470 Y-You were a boy... 55 00:05:40,570 --> 00:05:42,170 And now you're a girl... 56 00:05:42,310 --> 00:05:43,470 Wh-Why...? 57 00:05:43,580 --> 00:05:44,630 Akane! 58 00:05:46,650 --> 00:05:48,270 Girl-type Ranma! 59 00:05:48,550 --> 00:05:50,070 Wups. 60 00:05:50,320 --> 00:05:53,150 I give you Kiss of Death. Now you die! 61 00:06:13,240 --> 00:06:15,710 So she didn't remember after all. 62 00:06:15,840 --> 00:06:19,640 Don't know why not! It meets Japanese Industrial Standards. 63 00:06:22,120 --> 00:06:24,350 Got your hot water. Come 'n' get it. 64 00:06:26,520 --> 00:06:28,110 Is anybody home? 65 00:06:28,760 --> 00:06:29,920 It's Dr.Tofu. 66 00:06:32,760 --> 00:06:34,020 Doctor! 67 00:06:35,130 --> 00:06:37,930 So how is Akane? 68 00:06:38,500 --> 00:06:42,900 I washed her hair with this, but she's still got amnesia. 69 00:06:43,070 --> 00:06:46,470 That Chinese herb shampoo won't work, Ranma. 70 00:06:46,610 --> 00:06:50,600 Take a look at the blend number on the bottle. 71 00:06:50,840 --> 00:06:52,500 110? 72 00:06:52,650 --> 00:06:56,980 Blend No.110 is the Chinese herb shampoo for erasing memory! 73 00:06:57,150 --> 00:07:02,380 To bring her memory back, you need Blend No.119! 74 00:07:03,260 --> 00:07:05,320 Wh-Where are we gonna find it!? 75 00:07:05,490 --> 00:07:07,480 Relax! 76 00:07:07,860 --> 00:07:11,630 I've got the formula for it right here in this book! 77 00:07:13,730 --> 00:07:19,470 Dr.Tofu! Will you really be able to cure Akane? 78 00:07:19,940 --> 00:07:22,100 K-Ka-Kasumi! 79 00:07:26,950 --> 00:07:29,680 Wh-Wh-What are you doing here? 80 00:07:29,820 --> 00:07:30,940 I live here. 81 00:07:31,080 --> 00:07:32,450 Oh-Oh really? 82 00:07:32,590 --> 00:07:33,810 What are you tearin' up!? 83 00:07:33,950 --> 00:07:36,050 Kasumi, have you finished dinner? 84 00:07:36,190 --> 00:07:37,620 We were just about to start. 85 00:07:37,720 --> 00:07:40,120 Wonderful! What are you having? 86 00:07:40,260 --> 00:07:42,020 Would you like join us? 87 00:07:42,800 --> 00:07:44,320 Aww man! 88 00:07:51,900 --> 00:07:53,460 Girl-type Ranma... 89 00:07:53,610 --> 00:07:57,370 She run away fast. Next time for sure... 90 00:07:57,810 --> 00:07:59,040 I kill. 91 00:08:08,690 --> 00:08:13,090 Hey, what's with the sudden trip!? 92 00:08:13,960 --> 00:08:15,620 Isn't it obvious? 93 00:08:16,400 --> 00:08:20,630 I'm goin' to a drugstore in China to buy some 119 shampoo. 94 00:08:20,870 --> 00:08:23,500 China!? How wonderful! 95 00:08:23,640 --> 00:08:25,800 What? Going to China? 96 00:08:25,940 --> 00:08:27,630 Is that true, Ranma? 97 00:08:27,770 --> 00:08:30,500 I'd love a souvenir! What should I ask for? 98 00:08:30,640 --> 00:08:34,410 We just ran out of Oolong tea! Buy me some, would you? 99 00:08:34,550 --> 00:08:35,840 Cigarettes and rice wine for me! 100 00:08:35,980 --> 00:08:38,880 I'll need a tea set, too! 101 00:08:39,020 --> 00:08:42,560 Bring me some Miracle-Gro Hair Formula No. 101" 102 00:08:39,050 --> 00:08:42,350 Get me earrings! Something exotic! 103 00:08:42,490 --> 00:08:44,980 And one of those Chinese silk dresses! 104 00:08:45,120 --> 00:08:46,420 Some Pu-Ehr tea! 105 00:08:46,560 --> 00:08:49,220 And some ink and brushes for my calligraphy... 106 00:08:49,330 --> 00:08:50,300 Akane... 107 00:08:50,960 --> 00:08:55,660 Why is this person trying so hard to help me? 108 00:08:56,470 --> 00:08:57,770 Akane. 109 00:09:00,210 --> 00:09:04,070 Just you wait. I'll make you remember me again. 110 00:09:05,040 --> 00:09:07,440 I wish I COULD remember him... 111 00:09:16,460 --> 00:09:19,620 How am I gonna get to China without money? 112 00:09:19,760 --> 00:09:23,460 Guess I'll havta go the same way as last time. 113 00:09:37,310 --> 00:09:41,640 Listen, Ranma. A true martial artist trains at all times. 114 00:09:41,780 --> 00:09:44,220 This trip over the sea is one such time! 115 00:09:44,350 --> 00:09:48,310 Never forget this proof of your father's deep love! 116 00:09:48,450 --> 00:09:51,550 You just can't afford tickets to China! 117 00:09:51,690 --> 00:09:53,820 Don't act so high 'n' mighty! 118 00:09:56,230 --> 00:09:59,060 It'll be rough, but I'll havta swim there. 119 00:09:59,200 --> 00:10:02,860 It's the only way I can get that 119 shampoo. 120 00:10:10,110 --> 00:10:11,540 119! 121 00:10:13,980 --> 00:10:15,710 Hand it over! 122 00:10:20,220 --> 00:10:23,020 Ranma! Why you so nice to Akane!? 123 00:10:23,920 --> 00:10:27,590 Shut up! Nobody likes to be forgotten! 124 00:10:32,570 --> 00:10:33,930 Wait up! 125 00:10:36,000 --> 00:10:38,660 Nyah, nyah! Come catch if can! 126 00:10:42,170 --> 00:10:43,840 That little... 127 00:10:47,850 --> 00:10:48,810 That's it! 128 00:10:53,350 --> 00:10:54,610 That one fake! 129 00:11:01,990 --> 00:11:03,050 Not this one. This one...? 130 00:11:04,200 --> 00:11:05,360 Not that one... 131 00:11:06,370 --> 00:11:08,490 No find real one? 132 00:11:08,800 --> 00:11:10,890 I ain't gonna fall for that! 133 00:11:13,110 --> 00:11:15,270 C'mon, give it to me! 134 00:11:20,680 --> 00:11:22,810 Drop real one by mistake. 135 00:11:27,120 --> 00:11:28,420 Hand it over. 136 00:11:33,960 --> 00:11:35,320 You want? 137 00:11:36,030 --> 00:11:39,660 Y-You think you can stop me that easy!? 138 00:11:39,800 --> 00:11:43,060 I'm a guy who's used to women's bodies! 139 00:11:43,200 --> 00:11:44,900 I'm takin' it right now! 140 00:11:53,580 --> 00:11:56,310 I'm sorry! I'm sorry! 141 00:11:58,750 --> 00:12:03,980 Let's trade! You give it to me, and I'll do you one favor. 142 00:12:04,090 --> 00:12:05,080 Really? 143 00:12:06,330 --> 00:12:07,920 A man never breaks his word! 144 00:12:08,060 --> 00:12:12,190 I'll do anythin' but marry you or kill Akane. 145 00:12:12,570 --> 00:12:16,630 Then... You kill girl-type Ranma. 146 00:12:17,770 --> 00:12:22,260 You kill girl-type Ranma and Shampoo give you 119 shampoo. 147 00:12:22,410 --> 00:12:23,600 Is deal? 148 00:12:24,080 --> 00:12:28,140 O-Okay, but make that "half" kill and it's a deal. 149 00:12:29,010 --> 00:12:32,140 Shampoo no understand, but is deal. 150 00:12:47,170 --> 00:12:50,500 So she doesn't know that you and "girl-type Ranma" are... 151 00:12:50,640 --> 00:12:52,870 One 'n' the same, no. 152 00:12:55,470 --> 00:12:56,840 And so, Ryoga... 153 00:12:57,210 --> 00:13:00,140 I don't wanna ask ya, but... 154 00:13:00,280 --> 00:13:02,040 I need you to "half" kill me! 155 00:13:02,250 --> 00:13:05,010 No way. Why don't you quit your useless struggling... 156 00:13:05,150 --> 00:13:07,640 and turn Akane over to me. 157 00:13:09,220 --> 00:13:13,180 Starting now, we two will begin a brand-new love story... 158 00:13:18,400 --> 00:13:20,860 Do you remember Ranma at all? 159 00:13:21,300 --> 00:13:23,820 Ranma? Who's that? 160 00:13:24,470 --> 00:13:26,270 Forget I ever mentioned it. 161 00:13:26,400 --> 00:13:30,270 From this day forth, I'm the only one you'll ever need. 162 00:13:30,480 --> 00:13:32,710 - Ryoga! - Akane! 163 00:13:36,380 --> 00:13:38,680 Could you bend a little on that? 164 00:13:39,220 --> 00:13:40,180 Forget it. 165 00:13:40,920 --> 00:13:42,610 C'mon, I'm beggin' you! 166 00:13:42,750 --> 00:13:43,780 No way! 167 00:13:43,890 --> 00:13:45,410 Do me a favor. 168 00:13:45,560 --> 00:13:47,860 I said no! 169 00:13:48,160 --> 00:13:50,350 C'mon! Beat me up! 170 00:13:50,500 --> 00:13:51,860 I'm askin' nice! 171 00:13:53,500 --> 00:13:55,260 This is "nice"!? 172 00:13:57,170 --> 00:13:58,140 So you will do it! 173 00:13:58,270 --> 00:13:59,430 No way! 174 00:14:01,840 --> 00:14:04,310 You're refusin' even when I ask politely? 175 00:14:05,280 --> 00:14:07,770 Is this is how you ask for a favor!? 176 00:14:08,080 --> 00:14:10,550 I was on my knees back there! 177 00:14:10,650 --> 00:14:11,710 When!? 178 00:14:12,720 --> 00:14:14,340 Be that way! 179 00:14:17,490 --> 00:14:18,790 I warned ya. 180 00:14:22,330 --> 00:14:24,630 I'm gonna beat you to a pulp! 181 00:14:24,960 --> 00:14:27,360 You're finally helpin' me out, Ryoga! 182 00:14:38,240 --> 00:14:41,080 You jerk! How can you help me if you lose!? 183 00:14:48,350 --> 00:14:50,840 We heard the whole story, Ranma! 184 00:14:50,990 --> 00:14:55,320 We'll gladly take Ryoga's place and "half" kill you! 185 00:14:57,330 --> 00:14:58,450 We admire your... 186 00:14:58,700 --> 00:14:59,750 decision to suffer... 187 00:15:00,000 --> 00:15:01,970 for Akane's sake! 188 00:15:06,940 --> 00:15:10,370 Thank you, thank you, thank you, thank you.... 189 00:15:10,540 --> 00:15:13,440 Thank you, thank you, thank you, thank you... 190 00:15:13,650 --> 00:15:17,170 Thank you, thank you, thank you, thank you... 191 00:15:17,320 --> 00:15:19,310 What are you doing!? 192 00:15:23,050 --> 00:15:24,780 You shouldn't bully the weak! 193 00:15:25,590 --> 00:15:28,490 This is not bullying. Look. 194 00:15:29,360 --> 00:15:31,890 You should be touched by his sacrifice! 195 00:15:32,800 --> 00:15:34,890 It's a monster! 196 00:15:40,140 --> 00:15:41,370 Who's a monster!? 197 00:15:42,110 --> 00:15:45,870 What an amazing recovery! Just who are you!? 198 00:15:46,950 --> 00:15:48,140 Okay, you-- 199 00:15:48,280 --> 00:15:49,370 Ranma! 200 00:15:50,880 --> 00:15:53,180 Looks like we're back where we started. 201 00:15:54,250 --> 00:15:55,480 One more time, from the top! 202 00:15:58,760 --> 00:15:59,750 Dad! 203 00:16:00,390 --> 00:16:02,990 If you want to fight somebody, fight me! 204 00:16:03,130 --> 00:16:05,430 Hey, stupid! Stay out of this! 205 00:16:05,560 --> 00:16:08,030 What!? You're not good enough! 206 00:16:08,170 --> 00:16:09,630 Now, wait! 207 00:16:09,770 --> 00:16:12,400 Who do you think I'm gettin' myself beat up for!? 208 00:16:13,300 --> 00:16:15,670 You are just so-o-o uncute! 209 00:16:20,310 --> 00:16:23,970 Th-That's it! Ranma! Do it again! 210 00:16:24,820 --> 00:16:25,780 You're uncute! 211 00:16:27,720 --> 00:16:29,050 She's responding! 212 00:16:29,190 --> 00:16:32,520 Ranma! We need more words that will shake her soul! 213 00:16:32,660 --> 00:16:35,750 You're calling to the depths of her heart! 214 00:16:35,960 --> 00:16:38,790 Now that's somethin' I'm good at! 215 00:16:40,470 --> 00:16:43,330 You got no class! Tomboy! Hyresteric! 216 00:16:43,470 --> 00:16:46,200 Twisted chick! Stubborn! Flat-chested! 217 00:16:46,340 --> 00:16:48,570 Blockhead! Waistless! Butt-ugly! 218 00:16:48,710 --> 00:16:51,900 Flat-faced! Short-legged! Stunted worm! Quick tempered! 219 00:16:52,010 --> 00:16:53,000 You cad! 220 00:16:53,140 --> 00:16:56,200 How dare you talk to Akane like that!? 221 00:16:56,350 --> 00:16:57,870 You're still alive? 222 00:16:57,980 --> 00:16:58,950 I am! 223 00:16:59,050 --> 00:17:05,960 Uncute, uncute, uncute, uncute... 224 00:17:09,830 --> 00:17:13,760 No class! No class! No class! No class! 225 00:17:18,140 --> 00:17:20,930 Uncute, uncute uncute... 226 00:17:21,070 --> 00:17:23,940 No class! No class! No class! No class! 227 00:17:24,080 --> 00:17:27,600 Tomboy, tomboy, tomboy, tomboy... 228 00:17:28,250 --> 00:17:30,940 Clumsy, clumsy, clumsy, clumsy... 229 00:17:31,080 --> 00:17:34,250 Flat-chested, flat-chested, flat-chested, flat-chested... 230 00:17:34,450 --> 00:17:36,280 Manly, manly, manly, manly... 231 00:17:36,420 --> 00:17:38,720 What!? Ranma, you JERK! 232 00:17:40,160 --> 00:17:45,600 Jerk! Jerk! Jerk! 233 00:17:50,570 --> 00:17:52,800 Are you all right, Ranma? 234 00:17:52,940 --> 00:17:55,670 Akane! You've remembered Ranma! 235 00:17:55,810 --> 00:17:58,040 Akane! 236 00:17:59,410 --> 00:18:00,930 I... 237 00:18:01,580 --> 00:18:03,310 It's the miracle of love! 238 00:18:03,450 --> 00:18:05,420 You're heavy! 239 00:18:05,520 --> 00:18:07,750 Get-off-of-me! 240 00:18:08,890 --> 00:18:12,080 Heavy! 241 00:18:19,600 --> 00:18:20,590 Nihao! 242 00:18:20,900 --> 00:18:22,160 Shampoo! 243 00:18:22,430 --> 00:18:25,330 Is girl-type Ranma half kill now? 244 00:18:25,470 --> 00:18:27,170 I come to finish job. 245 00:18:27,310 --> 00:18:29,360 C-Can't breathe! 246 00:18:33,740 --> 00:18:34,710 Airen! 247 00:18:37,680 --> 00:18:39,580 What you doing!? 248 00:18:40,120 --> 00:18:44,680 So that it. You remember Ranma again. You stubborn girl. 249 00:18:45,090 --> 00:18:47,150 I wouldn't talk if I were you! 250 00:18:48,130 --> 00:18:51,030 Too bad. If you no remember... 251 00:18:51,130 --> 00:18:52,990 you no have to die. 252 00:18:55,570 --> 00:18:57,090 Stop it, Shampoo! 253 00:18:59,070 --> 00:19:01,160 Wo ai ni! 254 00:19:01,310 --> 00:19:05,300 Uh, hold-- hold-- hold-- on-- on-- on-- 255 00:19:06,140 --> 00:19:08,010 What are you doing!? 256 00:19:08,510 --> 00:19:11,970 J-Just don't hurt Akane! 257 00:19:12,180 --> 00:19:15,620 Why not? Is obstacle. Obstacle is for killing. 258 00:19:17,490 --> 00:19:19,980 I've got no choice. I'll havta tell you the truth. 259 00:19:38,610 --> 00:19:42,740 Ranma! Do that and Shampoo will only attack you again. 260 00:19:42,980 --> 00:19:45,740 Okay? Watch closely, Shampoo. 261 00:19:53,790 --> 00:19:56,120 Girl-type Ranma. 262 00:19:56,260 --> 00:19:59,890 That's right. I never told you, but... 263 00:20:00,030 --> 00:20:03,430 I've been disguisin' myself as a boy, but the truth is... 264 00:20:03,570 --> 00:20:04,760 I'm a girl! 265 00:20:06,700 --> 00:20:09,500 Is this true, Saotome!? 266 00:20:10,500 --> 00:20:11,920 "Oh, come on, now." 267 00:20:11,880 --> 00:20:14,640 Which means that we can never... 268 00:20:19,480 --> 00:20:20,450 I kill! 269 00:20:20,790 --> 00:20:22,580 I kill! I kill! 270 00:20:22,720 --> 00:20:26,020 I kill! I kill! I kill! I kill! 271 00:20:33,700 --> 00:20:35,330 I kill! 272 00:20:46,280 --> 00:20:48,210 Bie liao. 273 00:20:55,220 --> 00:20:56,710 Shampoo! 274 00:21:00,060 --> 00:21:05,590 "Bie liao": "Sayonara", "We'll never meet again", etc. 275 00:21:10,640 --> 00:21:12,540 Aren't you going to stop her? 276 00:21:13,700 --> 00:21:15,370 You could still catch her. 277 00:21:15,470 --> 00:21:17,070 Lemme alone. 278 00:21:17,580 --> 00:21:22,040 Shampoo sure was cute. You're probably sorry she's gone. 279 00:21:22,150 --> 00:21:25,410 She was tryin' to kill me! Why would I be sorry? 280 00:21:25,550 --> 00:21:28,040 You sure looked happy when she was here! 281 00:21:28,190 --> 00:21:30,420 There you go! You are so uncute! 282 00:21:30,550 --> 00:21:34,890 So I'm not cute! I've got no class! Hysterical! 283 00:21:35,030 --> 00:21:36,520 Flat-chested and twisted! 284 00:21:36,660 --> 00:21:40,060 If I knew you'd be like this, I'dve left you with amnesia! 285 00:21:40,200 --> 00:21:43,130 I don't want to remember you anyway! 286 00:21:43,270 --> 00:21:44,460 Oh really!? 287 00:21:44,570 --> 00:21:45,540 Really! 288 00:21:46,640 --> 00:21:48,800 You are so-o-o uncute!